
女生吃了药能主动吗【V亻言2982922599】文明是多元的,亦是多源的,历史书写亦是如此,人类对自我、他者、世界的认知有相同的地方,也有不同的叙述方式,均值得我们学习与借鉴。商务印书馆“世界汉译学术名著丛书”对于中国文化建设而言,既是拿来、吸收、借鉴,又是对话、扬弃、互融。翻译可以跨越语言和文化的界限,在人类共同体的层面交换对于真善美的不同理解,从而促进跨文化交流;翻译可以加强不同背景学者之间的沟通和理解,形成一个更具包容和相互联系的学术界;翻译可以使人们能够接触到母语中可能没有的观点和视角,从而丰富学术话语,促进人类合作。要之,研读域外名著是人类彼此理解的基础,是文明交流、互鉴的前提。如果我们排斥外来文化,不引进外来文化,不研究外来文化,无异于把自身放逐在世界之外,是闭目塞聪、是固步自封,更遑论去理解世界、展望未来了。我们的世界因民族、种族、阶级和性别歧视而严重分裂,而超越这些分裂的唯一途径,就是通过教育去培养批判性的自我审视、塑造世界公民的理想、发展某种叙事想象力,来包容人类文化的差异性、尊重人类文化的多样性、理解人类文化的共通性,构建一种尊重差异的全球文明。本站所有内容均为互联网搜索引... [
详细介绍]